1960, İzmir, Ödemiş doğumlu. 1976’da Ankara SBF’ye girdi.
Çevirmenliğe cezaevinde başladı ve 150’yi aşkın kitap, onlarca makale çevirdi.
Everest Yayınları’nın kurucu editörlüğünü yaptı. 2003’te kendi yayınevi olan
Agora Kitaplığı’nı kurdu. 2007-2013 yıllarında Mesele dergisini
çıkardı, editörlüğünü yürüttü. Gün Ağarmasa (2002), Ölüme Bakmak (2005)
ve Ölülerimiz Bir Tutar (2010) adlarıyla üç roman kaleme aldı. Agora
Kitaplığı’nda editörlük görevini sürdüren Akınhay, halen İngiltere, Brighton’da
yaşıyor. Eylem’le evli, Asyak’ın babası.